Руководство по эксплуатации
        Rossi Circuit Judge

 

Уважаемый владелец оружия!

	РоссИмпортОружие благодарит Вас за выбор TAURUS CIRQUIT JUDGE. Это современное, высокотехнологичное и очень прочное оружие полностью отвечает требованиям безопасности, однако прежде, чем Вы возьмете карабин в руки, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Правила обращения с карабином CIRQUIT JUDGE и его обслуживания помогут Вам получить необходимые навыки и знания, без которых Ваше оружие может представлять серьезную опасность для Вас, а так же третьих лиц.

	Чтобы Вам было проще ориентироваться, мы разделили инструкцию на пять частей. Первая повествует о безопасном обращении с карабином CIRQUIT JUDGE. Во второй части мы расскажем Вам о стрельбе из него. И в третьей части мы научим Вас обслуживать Ваш карабин, чтобы он мог безотказно служить Вам долгие годы. Из четвертой части Вы узнаете, как избежать задержек при стрельбе и о способах их устранения. И последняя, пятая, часть содержит технические характеристики Вашего оружья, варианты исполнения, схему и наименование его деталей.

	Везде, где речь будет касаться безопасного обращения с ружьем CIRQUIT JUDGE, Вы увидите такой значок ВНИМАНИЕ!

1. Меры безопасного обращения с ружьем CIRQUIT JUDGE.

	Ружье CIRQUIT JUDGE производится на крупом оружейном заводе FORJAS TAURUS S/A (Республика Бразилия) и поставляется в РФ компанией РоссИмпортОружие. CIRQUIT JUDGE испытан на соответствие требованиям ГОСТ Р 50529-2010 «Оружие гражданское и служебное, устройства промышленного и специального назначения. Требование безопасности и методы испытаний на безопасность» и сертифицирован.

	Ваш новый карабин (в зависимости от модели) рассчитан на применение всей номенклатуры боеприпасов 22 LR, 22 WMR и 44 Magnum. CIRQUIT JUDGE относится к классу многозарядных карабинов с нарезным каналом ствола, полностью адаптированных для охоты на мелкую и среднюю дичь. Малые размеры и масса оружия, небольшой диаметр барабана, сглаженные внешние формы и почти полное отсутствие выступающих частей гарантирует удобство в ношении оружия на охоте и при транспортировании.
	В базовом варианте CIRQUIT JUDGE калибра 44 Magnum снабжается прикладом и цевьем из дерева (бук) для или полимера черного цвета. Карабин под боеприпасы 22 LR / 22 WMR имеет только полимерный приклад и цевье. Ствольная коробка (рамка) карабина, барабан и ствол могут быть выполнены из нержавеющей стали или углеродистой стали. 
	В базовом варианте карабин CIRQUIT JUDGE снабжен специальным замком Taurus Security System (Система Безопасности Taurus) и комплектом из 2 ключей к нему. Замок полностью блокирует курок оружия. Из запертого на замок карабина невозможно произвести выстрел, при этом сохраняется возможность заряжания и разряжания оружия. Замок Taurus Security System не следует использовать как механический предохранитель при ношении оружия на охоте. Однако на привалах, при транспортировании в зачехленном виде и при хранение оружии активация замка Taurus Security System сможет обеспечить дополнительную безопасность при обращении с оружием.
	Для активации замка Taurus Security System необходимо вставить ключ в ответную скважину на тыльной части курка и повернуть ключ до упора. Личинка замка выдвинется из курка примерно на 2 мм и заблокирует курок от взведения и производства выстрела. Для деактивации замка при помощи специального ключа поверните личинку назад до упора, чтобы личинка вернулась внутрь курка.
	CIRQUIT JUDGE является многозарядным нарезным охотничьим карабином с механическим способом перезаряжания. В CIRQUIT JUDGE отсутствует автоматическое перезаряжание (как в самозарядных ружьях и карабинах), каждый выстрел производится только за счет мускульной силы стрелка. В связи с этим данный тип оружия крайне прост в обращении и очень надежен. CIRQUIT JUDGE не имеет патронника, боеприпасы располагаются в барабане. Благодаря отсутствию прямого контакта курка с бойком ружья при не нажатом спусковом крючке, нет необходимости оставлять камору барабана, расположенную напротив ствола карабина, пустой (не заряженной).

ВНИМАНИЕ!

	Не смотря на то, что CIRQUIT JUDGE, как и любое другое современное оружие, очень простое и безопасное в обращении, всегда помните: СТРЕЛЯЕТ НЕ ОРУЖИЕ, СТРЕЛЯЕТ ЧЕЛОВЕК. 

Пожалуйста, выучите наизусть и всегда соблюдайте эти 7 правил безопасного обращения с оружием:

- Я всегда буду обращаться с оружием, как с заряженным
- Я никогда не направлю оружие туда, куда не хочу стрелять
- Перед тем как выстрелить, я всегда проверю, что находится перед целью и за ней
- Я никогда не коснусь пальцем спускового крючка, пока оружие не будет направлено на цель
- Я никогда не передам и ни от кого не приму заряженное оружие
- Я всегда буду хранить оружие в недоступном для посторонних лиц месте
- Я никогда не оставлю свое оружие и боеприпасы к нему без присмотра

Всегда помните, что пренебрежительное обращение с оружием и нарушение правил безопасного обращения с ним может стать причиной ранений и даже смерти!

2. Подготовка к стрельбе

	Ваш карабин рассчитан на применение всех сертифицированных на территории Росси охотничьих патронов к гражданскому охотничьему и спортивному нарезному оружию калибра 44 Magnum 22 LR / 22 WMR.

2.1. Заряжание карабина

- Возьмите карабин за шейку ложи в правую руку и, убедившись, что ствол оружия направлен в безопасном направлении, нажмите на фиксатор барабана большим пальцем правой руки движением вперед. Удерживая фиксатор, откиньте барабан CIRQUIT JUDGE в левую сторону.
- Левой рукой по одному вставьте в барабан боеприпасы. (Рис.1,2)

Рис.1                                        Рис.2       
- Верните барабан в ствольную коробку ружья. При  этом Вы услышите легкий щелчок - это сработал фиксатор барабана и разблокировался ударно-спусковой механизм (УСМ). 

Примечание: карабин CIRQUIT JUDGE калибра 22 LR / 22 WMR имеет в комплекте 2 быстросменных барабана под каждый их указанных боеприпасов. Для смены барабана необходимо нажать на фиксатор цевья и сдвинуть цевье вперед до упора. Затем откинуть барабан в сторону и подать его вперед. Барабан и его кран будут демонтированы. Назад барабан устанавливается в обратном порядке: совместив ось крана с ответным отверстием в нижней части рамки, вставить кран с барабаном в рамку и вернуть цевье в крайнее заднее положение до срабатывания фиксатора цевья.

ВНИМАНИЕ! Оружие заряжено и полностью готово к стрельбе!

2.2. Стрельба

- Направьте карабин на цель, прицельтесь, положите указательный палец удерживающей оружие за шейку приклада руки на спусковой крючок и плавно, но с усилием, нажимайте на него до упора. Произойдет выстрел. Отпустите спусковой крючок.
- Вы можете так же произвести выстрел из карабина с предварительного взвода курка. Для этого большим пальцем удерживающей оружие руки взведите курок за его спицу или удлиннитель спицы (применяется при установке на CIRQUIT JUDGE оптических или колиматорных прицелов) до упора, после чего нажмите на спусковой крючок. Произойдет выстрел. Отпустите спусковой крючок.
ВНИМАНИЕ! Заряженное оружие постоянно готово с стрельбе! Каждое нажатие на спусковой крючок приводит к повороту барабана выстрелу. Так будет до тех пор, пока барабан не совершит полный круг за 6 (для модели калибра 44 Magnum) или 8 (9) (для модели калибра 22 LR / 22 WMR) циклов нажатия на спусковой крючок.

2.3. Прекращение стрельбы

Если Вы хотите прекратить стрельбу, то просто снимите палец со спускового крючка и уберите оружие для его последующего разряжения и чистки.

2.4. Разряжение и перезаряжание карабина

- Возьмите карабин в правую руку и, убедившись, что ствол оружия направлен в безопасную сторону, нажмите на фиксатор барабана. Откиньте барабан в левую сторону.
- Надавите левой рукой на головку экстрактора, чтобы он вытолкнул из барабана стреляные гильзы и/или не использованные патроны. Убедитесь, что все каморы барабана пусты и верните барабан внутрь ствольной коробки до характерного щелчка.

Карабин разряжен.

Примечание: иногда стальные гильзы патронов при выстреле могут деформироваться (раздуваться) и даже трескаться. В этом случае экстракция стреляных гильз будет затруднительной. Следует применить к головке экстрактора усилие или надавить экстрактором на какой-либо твердый предмет для облегчения извлечения гильз. 

3. Обслуживание карабина CIRQUIT JUDGE

	Ваш карабин CIRQUIT JUDGE будет служить Вам пожизненно, если время от времени Вы будете проводить его техническое обслуживание. Под техническим обслуживанием понимается осмотр, чистка, смазка и уход за оружием. Чистку карабина желательно производить немедленно после стрельбы. Если такой возможности нет, то обязательно произведите чистку в ближайшее после стрельбы время. Помните, что любое нечищеное оружие подвергается воздействию коррозии, которая может повредить его узлы и механизмы, стать причиной отказа и поломки оружия.
 	Если карабин не используется, то в случае отсутствия консервации оружия рекомендуется проводить техническое обслуживание не реже 1 раза в месяц.

3.1. Подготовка карабина к обслуживанию.

Разрядите карабин в соответствии с пунктом 2.4. настоящей инструкции:
- Возьмите карабин в правую руку и, убедившись, что ствол оружия направлен в безопасную сторону, нажмите на фиксатор барабана. Откиньте барабан в левую сторону.
- Надавите левой рукой на головку экстрактора, чтобы он вытолкнул из барабана стреляные гильзы и/или не использованные патроны. Убедитесь, что все каморы барабана пусты и верните барабан внутрь ствольной коробки до характерного щелчка.
- При помощи присоединенного к шомполу смоченного в оружейном масле ершика (не входят в комплект поставки) поступательными движениями прочистите канал ствола, каждую камору барабана и защитные щитки перед барабаном.
- При помощи смоченной в оружейном масле ветоши (желательно использовать хлопчато-бумажную ткань) протрите внутренние поверхности ствольной коробки (особенно окно для барабана) и сам барабан (особенно со стороны камор). Так же протрите снаружи ствол и щитки барабана.
- Сотрите излишки оружейного масла ветошью с поверхностей карабина и насухо протрите канал ствола и каждую камору барабана.

3.2. Рекомендации по чистке и смазке карабина.

	Чистить и смазывать карабин CIRQUIT JUDGE можно с помощью жидкого нейтрального оружейного масла (или аналогичного ему по свойствам). Такое масло обладает низкими чистящими и высокими смазывающими свойствами, оно идеально защищает вычищенное оружие как при эксплуатации, так и при хранении. Однако с помощью нейтрального оружейного масла бывает очень трудно снять продукты горения пороха с поверхности металла. Для этих целей лучше всего использовать щелочное оружейное масло (или аналогичное ему по свойствам). Щелочное масло обладает очень высокими чистящими свойствами, но его ни в коем случае нельзя использовать для смазки ружья.
	Поэтому пороховой нагар из канала ствола, камор барабана и с остальных деталей карабина лучше всего удалить с помощью щелочного масла. После чего все детали оружия необходимо насухо вытереть ветошью и протереть смоченной в нейтральном оружейном масле ветошью. После сборки на трущиеся пары нанесите по 1-2 капли нейтрального оружейного масла.
	Особо тщательно необходимо чистить канал ствола и каморы барабана, так как именно в этих местах образуется максимальное количество порохового нагара при стрельбе. Сначала смочите ершик щелочным маслом и тщательно вычистите канал ствола и каждую камору барабана. Потом при помощи протирки и ветоши тщательно сотрите остатки нагара и щелочного масла. Далее смочите ветошь нейтральным оружейным маслом и тщательно протрите канал ствола и каморы барабана. Меняйте и смазывайте ветошь до тех пор, пока на ней не будут оставаться следов нагара или грязи. После этого насухо протрите канал ствола и каморы барабана чистой ветошью.  
	Остальные детали карабина очистите от нагара при помощи щелочного (если это необходимо) и нейтрального оружейного масел.
	Если Ваш карабин CIRQUIT JUDGE имеет приклад и цевье из дерева, то при чистке оружия не допускайте попадания на поверхности дерева нейтрального и, особенно, щелочного масел. 

3.3. Разборка и сборка карабина CIRQUIT JUDGE

Не смотря на то, что Ваш карабин CIRQUIT JUDGE является очень надежным современным оружием, иногда возникает необходимость обслуживания его механизма. Это может потребоваться, если, например, карабин подвергся воздействию агрессивных сред. CIRQUIT JUDGE конструктивно простое оружие, однако его разборка требует определенных навыков и наличия инструментов. В случае необходимости обслуживания механизма карабина, рекомендуем обратиться к квалифицированному оружейному мастеру.

4. Задержки при стрельбе и способы их устранения.

	Ваш карабин CIRQUIT JUDGE является современным и надежным оружием, однако никогда не забывайте, что даже самое надежное оружие не застраховано на 100% от задержек при стрельбе.
	В первую очередь, задержки при стрельбе из любого оружия возникают в следствие загрязнения самого оружия и использования нештатных или некачественных и/или грязных боеприпасов.
	Поскольку карабин револьверного типа CIRQUIT JUDGE не является автоматическим оружием, оно, как и любое другое современное оружие подобного типа, малочувствительно к сильному загрязнению, однако никогда не пренебрегайте обслуживанием оружия во избежание появления очагов коррозии.
	Чтобы Ваш карабин CIRQUIT JUDGE служил Вам долго, проводите его регулярное обслуживание в соответствии с разделом 3 настоящей инструкции.
	Чтобы избежать задержек при стрельбе из Вашего карабина CIRQUIT JUDGE, всегда используйте только качественные боеприпасы соответствующих калибров. Помните, что высокая надежность оружия револьверного типа достигается только в случае применения качественных боеприпасов.

ВНИМАНИЕ! Боеприпасы представляют наивысшую опасность! Поскольку каждый боеприпас содержит пороховой и инициирующий заряды, обращайтесь с патронами к оружию крайне осторожно!

ВНИМАНИЕ! При стрельбе из любого огнестрельного оружия обязательно используйте защиту органов зрения (стрелковые очки) и органов слуха (стрелковые наушники или беруши). Пренебрежение этим требованием может привести к ухудшению зрения и слуха вплоть до их полной потери.

	Любое оружие может выйти из строя из-за постоянного использования боеприпасов с истекшим сроком годности: в некоторых случаях порох в патроне может приобрести бризантные свойства и выстрел таким патроном так же может повредить и даже разрушить Ваше оружие.
Одним из очень опасных свойств некачественного, влажного или старого пороха в патроне любого оружия является так называемый «затяжной выстрел». «Затяжной выстрел» выглядит как обычная осечка, однако через несколько секунд пороховой заряд воспламеняется. Поэтому в случае осечки рекомендуется подождать некоторое время (обычно не более 15 секунд) и лишь затем повторно нажимать на спусковой крючок или разряжать оружие. Если после осечки Вы машинально повторно нажали на спусковой крючок, то немедленно уберите поддерживающую руку с цевья оружия, удерживая направленное в сторону цели оружие лишь «стреляющей» рукой за шейку приклада.
	Чтобы этого не произошло, всегда храните боеприпасы в сухом месте, не подвергайте их воздействию низких и, особенно, высоких температур, не помещайте их в агрессивные среды и не используйте боеприпасы с истекшим сроком годности - это опасно!

ВНИМАНИЕ! Если при стрельбе из CIRQUIT JUDGE возникла задержка, при ее устранении следите за тем, чтобы ствол оружия был направлен всегда в безопасном направлении! Если задержка повторяется регулярно, то перед осмотром карабина обязательно разрядите его как указано в пунктах 2.4. и 2.5. настоящей инструкции!

Описание задержки	Причина	Способ устранения	
Спусковой крючок и курок заблокированы	Барабан откинут или не до конца вставлен в ствольную коробку.	Верните барабан в ствольную коробку до появления слабого щелчка.	
	Оружие заблокировано при помощи замка Taurus Security System.	Разблокируйте курок карабина специальным ключом Taurus Security System (входит в комплект поставки).	
	Попадание посторонних предметов в зазоры между окном барабана и самим барабаном.	Откиньте барабан и удалите посторонние предметы.	
Осечка (спусковой крючок нажат, выстрела не произошло)	Отсутствие патронов в каморах барабана или все патроны отстреляны	Перезарядите карабин	
	Некачественный патрон	Перезарядите ружье спустя 15 секунд после осечки	
Невозможность извлечения гильз из барабана после стрельбы	Гильзу раздуло или разорвало. Некачественная, деформированная или грязная гильза.	Приложите усилие к головке экстрактора. При необходимости, можно аккуратно ударить головкой экстрактора о какой-либо твердый предмет.	

ООО «РоссИмпортОружие» гарантирует безупречную работу карабина CIRQUIT JUDGE только в случае использования качественных штатных боеприпасов и регулярного обслуживания оружия в соответствии с пунктом 3 настоящей инструкции.
Гарантия на карабин CIRQUIT JUDGE составляет 18 месяцев со дня покупки оружия. Гарантия не распространяется на оптоволоконные мушку и целик карабина.

5. Технические характеристики карабина CIRQUIT JUDGE

Калибр                                                      44 Magnum
                                                              22 LR / 22 WMR (сменные барабаны)                                                     

Емкость барабана                                           6 патронов (44 Magnum)
                                                              8 (9) патронов 22 LR / 22 WMR

Длина                                                                         810 мм
Толщина                                                                      45 мм
Длина ствола                                                                 470 мм

Масса без патронов и планки Weawer                                       2,1-2,4 кг

Тип ударно-спускового механизма                                     двойного действия

Прицельные приспособления                регулируемый по вертикали и горизонтали 
                                               оптоволоконный целик
                                               оптоволоконная мушка

Интерфейс для оптических прицелов (тип)   съемная планка Weaver

Внешний вид Circuit Judge

Гарантийный талон

 Производитель оружия компания FORJAS TAURUS S.A и официальный дилер в России компания РоссИмпортОружие предоставляют гарантию владельцам ружья CIRQUIT JUDGE периодом 18 месяцев со дня покупки. 
     При наступлении гарантийного случая обязательно наличие гарантийного талона с заполненными полями (см. ниже). 

Заполняется сотрудником магазина:

Серийный номер                  Дата покупки                           подпись и печать

______________                   ______________                             ________________

Примечания:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ООО «РоссИмпортОружие»  

Тел.: (347) 275-18-05, 266-54-93